レタス好きには絶対食べてほしい！ を英語で教えて!

Question

超簡単レシピを見つけたので、「レタス好きには絶対食べてほしい！」と言いたいです。

Answer 1

・Lettuce lovers must try this!

「レタス好き」は英語で Lettuce lovers と言います。must は強い表現で「~すべきだ」という強制の意味を持ちます。

例文
Lettuce lovers must try this!
レタス好きには絶対食べてほしい！

I recommend this food, and lettuce lovers must try this!
この食べ物はおススメで、レタス好きには絶対食べてほしい！
※recommend で「推奨する」という意味になります。

ちなみに、今回は lettuce lover で「レタス好き」となりましたが、lover 単体であると「恋人」や「愛人」という意味にもなりますので文脈に注意をして使うようにすることが大切です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ