好きな人とだけ関わりたい を英語で教えて!

Question

苦手な人とは一緒にいたくないので、「好きな人とだけ関わりたい」と言いたいです。

Answer 1

・engage with people I like
・surround myself only with people ~
・spend time with those I genuinely enjoy~

I prefer to only engage with people I like.
「好きな人とだけ関わっていたい」

【prefer to V】で「～することを好む、～の方が良い」を意味します。【engage with ...】で「～と（深く）関わる」といった意味になります。

I want to surround myself only with people I like.
「好きな人だけ関わっていたい」

【surround myself with ...】で「～と関わる、一緒にいる」という意味になります。

I'd rather spend time with those I genuinely enjoy being around.
「一緒にいるのを心から楽しめる人と一緒にいた方が良い」

【would rather V】で「～いた方が良い」といった意味になります。【genuinely】は「純粋に、心から」といった意味を表す副詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ