好きな人と自信をもって話したい を英語で教えて!

Question

「痩せてどうしたいの？」と聞かれたので、「細身の洋服を着て、好きな人と自信をもって話したい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna talk with confidence to the person I like.
・I would like to talk with confidence to the person I like.

I wanna talk with confidence to the person I like.
好きな人と自信をもって話したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は「〜したい」という意味を表す表現ですが、直接的なニュアンスがあります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「互いに話す」「話し合う」という意味を表します。

I wanna wear tight-fitting clothes and talk with confidence to the person I like.
（細身の洋服を着て、好きな人と自信をもって話したい。）

I would like to talk with confidence to the person I like.
好きな人と自信を持って話したい。

would like to で、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表現できます。

I would like to talk with confidence to the person I like. That's why I make efforts.
（好きな人と自信を持って話したい。だから努力してます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ