方向感覚がないね を英語で教えて!

Question

友達がいつも道を間違えるので、「方向感覚がないね」と言いたいです。

Answer 1

・You don’t have sense of direction.
・You have a bad sense of direction.

You don’t have sense of direction.
方向感覚がないね。

sense of direction で「方向感覚」という意味を表せます。また、sense は「感覚」「感じ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「理解する」などの意味を表せます。

Why do you always get it wrong? You don’t have sense of direction.
（なんでいつも間違えるの？方向感覚がないね。）

You have a bad sense of direction.
方向感覚ないね。

bad は「悪い」という意味を表す形容詞なので、have a bad sense of direction で「方向感覚が悪い」「方向感覚がない」などの意味を表せます。
※bad はスラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

That's not the venue. You have a bad sense of direction.
（そこは会場じゃないよ。方向感覚ないね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ