もう一度そこに行きたい？ を英語で教えて!

Question

旅行から帰ってきた友達に感想を聞きたいので、「もう一度そこに行きたい？」と言いたいです。

Answer 1

・Wanna go back?
・Fancy another visit?

「もう帰る？」「（元の場所に）戻る？」と気軽に聞くときのフレーズです。友達との飲み会やイベントの帰り際に「そろそろ帰る？」と誘ったり、旅行先で「ホテルに戻る？」と聞いたりする時に使えます。かなりカジュアルな言い方なので、親しい相手に使うのがピッタリです！

So, you liked it? Wanna go back?
また行きたい？

ちなみに、「Fancy another visit?」は「また来ない？」と気軽に誘う、とてもフレンドリーな表現です。親しい友人や家族に対して、堅苦しくなく「また遊びに来てほしいな」という気持ちを伝えたい時にぴったり。別れ際に「また近いうちにね！」という感じで使えますよ。

So, you've heard all about their trip. Fancy another visit sometime?
それで、旅行の話は全部聞いたけど、またいつか行きたい感じ？

Answer 2

・Do you want to go there again?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう一度そこに行きたい？」は英語で上記のように表現できます。

Do you want to 動詞の原形で「～したいですか？」という意味になります。

例文：
A: Do you want to go there again?
もう一度そこに行きたい？
B: Yes, so I’m planning to go there again.
はい、だからもう一度そこに行こうと計画しています。

＊ be動詞 planning to 動詞の原形 ～しようと思っている
(ex) I’m planning to study abroad.
留学しようと思っています。

A: Do you want to go there again?
もう一度そこに行きたい？
B: No, because it was crowded and everything was expensive.
いいえ、混んでて、すべて高かったから。

少しでも参考になれば嬉しいです！