もう彼に電話した？ を英語で教えて!

Question

同僚に電話をかけたのか確認をしたいので、「もう彼に電話した？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you called him yet?
・Did you get a hold of him?

「もう彼に電話した？」という意味です。相手が電話すると知っていた（または、すべきだと思っていた）状況で、その後の進捗を確認する時に使います。

友人との会話で「例の件、彼に電話した？」と聞くような、少し急かしたり、気にかけているニュアンスが含まれるカジュアルな表現です。

Have you called him yet?
もう彼に電話した？

ちなみに、"Did you get a hold of him?" は「彼と連絡とれた？」くらいの気軽な聞き方だよ。電話やメールで連絡しようとしたけど、なかなかつかまらなかった相手に対して「その後どうなった？」って感じで使える便利な一言！

Did you get a hold of him?
彼に連絡ついた？

Answer 2

・Have you called him yet?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう彼に電話した？」は英語で上記のように表現できます。

Have you 過去分詞形 yet?で「もう～した？」という意味になります。

例文：
A: Have you called him yet?
もう彼に電話した？
B: Not yet. I will call him later.
まだです。あとで電話するね。

A: Have you called him yet? He has been waiting for your call.
もう彼に電話した？彼、あなたの電話をずっと待ってるよ！
B: Really? I’ll call him soon.
本当に？ すぐに電話するわ！

＊ wait for 〜を待つ
(ex) I’m waiting for you.
あなたを待ってるんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！