昨日、彼に電話した？ を英語で教えて!

Question

電話をしたかどうか確認したいので、「昨日、彼に電話した？」とカジュアルな言い方で言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Did you call him yesterday?
・Did you ring him up yesterday?
・Did you give him a call yesterday?

Did you give him a ring yesterday?
昨日、彼に電話した？

「Did you call him yesterday?」は「昨日彼に電話しましたか？」という意味です。これは相手が昨日特定の男性（彼）に電話をかけたかどうかを確認したいときに使います。ビジネスの場面での連絡事項の確認や、友人同士の会話での出来事の確認など、様々なシチュエーションで使えます。

Did you ring him up yesterday?
昨日、彼に電話した？

Did you give him a call yesterday?
昨日、彼に電話した？

「Did you ring him up yesterday?」と「Did you give him a call yesterday?」は基本的に同じ意味で、「昨日彼に電話しましたか？」という意味になります。特に使い分けるシチュエーションやニュアンスの違いはありません。ただし、「ring up」はイギリス英語でよく使われ、一方「give a call」はアメリカ英語でよく使われます。したがって、話者の地域や話し言葉の選択がこの2つのフレーズの使用を決定する可能性があります。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Did you call him yesterday?

Did you call him yesterday?
（昨日、彼に電話した？）

Do you remember if you called him yesterday?
（昨日、彼に電話したか覚えてる？）

いずれもカジュアルに日常で使える尋ね方ですよ。

以下、過去や未来にしたこと・予定をカジュアルに尋ねる例文をご紹介しておきますね。

Did you talk to the teacher yesterday?
（昨日、先生と話した？）

Did you attend the yoga class last week?
（先週、ヨガのクラスに参加した？）

Will there be a meeting the day after tomorrow?
（明後日、ミーティングってあるかな？）

回答が参考になれば幸いです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ