夜遅くに電話しない方がいいかも を英語で教えて!

Question

飲み屋で、「もう一人誘おうか」と友達がいうので、「夜遅くに電話しない方がいいかも」と言いたいです。

Answer 1

・better not to phone late at night

You'd be better not to phone late at night.
夜遅くに電話しない方がいいかも。　

例　
- Shall we ask someone to join us?
- Hmm, you'd be better not to phone late at night.
誰か誘おうか？
いや、夜遅くに電話しない方がいいかも。

「would be better〜: 〜した方ががいい」は相手に何か提案するときによく使われ、通常は「You'd be better」などと省略されます。
また「not to do〜」で「〜しない」という意味になり、この場合は、not to phoneで「電話をしない」となります。
「電話をする」という動詞にはcallを使ってもokです。
また「late at night 」で「夜遅くに、深夜に」と言うことが出来ます。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ