ここにいたいです を英語で教えて!

Question

いっしょに行くのか聞かれていきたくなかったので、「ここにいたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'd rather stay here.
・I prefer to stay here.
・I would like to remain here.

1. I'd rather stay here.
「ここにいたいです」
I'd rather「〜するほうがいいな」

I'd rather stay here, thank you.
「ここにいたいかな、ありがとう」
と最後に聞いてくれてありがとう！という感謝を伝えると良いです！

2. I prefer to stay here.
「ここにいたいです」
prefer：好む

I prefer to stay here if that's okay.
「もしよければ、ここにいたいです」

3. I would like to remain here.
「ここにいたいです」
remain：残る

I would like to remain here instead.
「代わりにここにいたいです」

前の文章を受け、instead「～のかわりに」と最後につけるのがポイントです！

ご参考になりましたら幸いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ