ここにいたらだめだよ を英語で教えて!

Question

子供が公園の駐車場に出て遊んでいたので、「ここにいたらだめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's not good playing in here.
・You'd better not play here.
・You shouldn’t play here!

1. It's not good playing in here.
ここで遊ぶのはよくないよ。

It's not good ~ で「～するのは良くない」という意味になります。
play は「遊ぶ」という意味です。

2. You'd better not play here.
ここで遊ぶのはやめた方がいいよ。

You'd better = You would not better 「～しない方が良い」という表現ができます。
例
It's dangerous so You'd better not play here.
危ないからここで遊ぶのは良くないよ。

3. You shouldn’t play here!
ここで遊ぶべきじゃないよ！

should は「～するべき」でこの場合は shouldn't なので「～するべきじゃない」という意味になります。