友達としてだけど を英語で教えて!

Question

男友達の事を好きなのか聞かれたので、「友達としてだけど」と言いたいです。

Answer 1

・Just as a friend.
・Only as a friend.
・Simply as a friend.

1. Just as a friend.
「友達としてだけど」

2. Only as a friend.
「友達としてだけど」
only「ただ〜だけ」just でも同じです！

3. Simply as a friend.
「単に友達としてだけど」
simply「単に」

その他似た文章をご紹介致します。
単語知識として是非覚えてみてください！

Merely as a friend.
「単に友達としてだけど」
merely「単に」simply と同じです！

As a friend, nothing more.
「友達としてだけど」
nothing more「それ以上ではない」

ご参考になりましたら幸いです。