彼の意図がわかりませんでした を英語で教えて!

Question

会議で同僚の考えていることがわからなかったので、「彼の意図がわかりませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I did not understand his intent.
・I did't get what he was trying to say.

「意図」は、intentで表すことができます。
intentには、「意志」や「目的」という意味もあります。
もしくは「（ある人の）言っていることがわからない」と捉えて、what he/she is trying to say と表現しても大丈夫です。

そして「わかる」は、「理解する」という意味のunderstandや、getを使うことができます。

例文
I did not understand his intent.
彼の意図がわかりませんでした。

I do not think anyone could get what he was trying to say because his explanation was not so good.
彼の説明があまり上手くなかったので、彼の意図をみんな理解していないと思います。