そろそろタバコをやめない？ を英語で教えて!

Question

夫が禁煙しても挫折するので、「マジでそろそろタバコやめない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you seriously quit smoking already?
・Isn't it time you quit smoking for real?
・How about you finally quit smoking?

1. Can you seriously quit smoking already?
「マジでそろそろタバコやめない？」
quit：やめる

2. Isn't it time you quit smoking for real?
「マジでそろそろタバコやめない？」
time：時期、時間

3. How about you finally quit smoking?
「マジでそろそろタバコやめない？」
finally：ついに

その他の表現も例文を交えご紹介いたします！是非ご興味のあるものは覚えてまいりましょう！
Can you finally stop smoking for good?
「マジでそろそろタバコやめない？」
for good：永久に

Don't you think it's time to quit smoking?
「マジでそろそろタバコやめない？」
quit：やめる

ご参考になりましたら幸いです。