今日は行けません を英語で教えて!

Question

先輩から飲みに誘われたのに用事があったので、「今日は行けません」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot make it today.
・I won't be able to go today.

「〜に行く」を表す表現には、goやmake itがあります。
make itには「都合をつける」という意味があります。これはカジュアルな場所でも、フォーマルな場所でも使うことができる便利な表現です。

もし、目上の人に対して「行けない」と言いたい場合は、以下のようにいうことができます。
I am afraid but I cannot make it today.
申し訳ありませんが、今日は行くことができないです。

I am sorryやI am afraidなどワンクッション置いて伝えるようにしましょう。
一方で友達などに対しては、I cannot make it のみで大丈夫です。

そして、goを使った場合は以下のような文章になります。
I won't be able to go drinking today.
今日の飲み会は行けません。