間に合うと思ってる？ を英語で教えて!

Question

完全に電車に間に合わないのに友達が走ろうというので、「間に合うと思ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you sure if you'll be in time?
・Do you think you'll make it?

1. Are you sure if you'll be in time?
間に合うと思ってる？

are you sure : ～って思ってる（確信してる）？
if : ～かどうか
in time : 間に合う（時間内に）

2. Do you think you'll make it?
間に合うと思ってる？

make it : 終わらせる、成功させる
「成功する＝間に合う」ため、この表現を使えます。
I made it : やり遂げた、終わらせた

例）
A : Do you think you'll make it?
間に合うと思ってる？
B : Let's run for now.
とりあえず走ろう。