すっごく楽しかったです を英語で教えて!

Question

I enjoyed myself.以外で、「すっごく楽しかったです」と言いたいです。

Answer 1

・I had a blast.
・I had a great time.

「めっちゃ楽しかった！」「最高だった！」という意味の、とてもポジティブで砕けた表現です。パーティーやライブ、旅行、友達と遊んだ後など、エキサイティングで心の底から楽しんだ時に使います。「楽しかった」の最上級の気持ちを伝えたいときにぴったりです！

Thanks for inviting me to your party, I had a blast!
パーティーに招待してくれてありがとう、すっごく楽しかったです！

ちなみに、"I had a great time." は「すごく楽しかったよ！」という気持ちを伝える定番フレーズ。デートやパーティー、イベントなどの別れ際に「今日は本当にありがとう！」という感謝のニュアンスで使うのがピッタリ。過去形なので、楽しかった時間が終わったことを示す少し切ない響きも含まれます。

Thank you for today, I had a great time.
今日はありがとうございました、すっごく楽しかったです。

Answer 2

・It was a nice time with you.
・it was a great time to see you.
・I was so excited to see you.

1. It was a nice time with you.
すごく楽しかったです。

例）
A : Thank you for today. It was a nice time with you.
今日はありがとう。すっごい楽しかった。
B : Me too. I'll see you soon.
私も。またすぐに会おうね。

2. I was so excited to see you.
会えてすっごく楽しかった。

excited : 楽しい、わくわくする

3. it was a great time to see you.
会えてすごく楽しかったです。

1.3.は「nice」「great」「good」どれでも言い換え可能です。