全てなくなった を英語で教えて!

Question

知り合いが投資に失敗して離婚されたので、「彼は全てなくなった」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・He lost everything.
・His everything has gone.

1. He lost everything.
「彼は全てなくなった」

主語＋動詞＋名詞で誰が何をどうしたという基本文が作れます。この例文では、彼が主語、lostが動詞、everythingが名詞です。lostはlose「失う」の過去形で「失った」という意味になります。

2. His everything has gone.
「彼の全てはなくなった」

His everything で「彼の全て」という意味の主語になります。主語＋be動詞＋動詞の順の文章です。goneはなにかが過ぎ去った、無くなったという意味です。

1. は「彼」を主語にしているのに対して2. は「彼の全て」を主語にしている英文です。