ファイルが全てなくなった を英語で教えて!

Question

間違えて元のファイルを削除してしまったので、「ファイルが全てなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・All the files are gone.
・All the files have disappeared.
・All the files have been wiped out.

I accidentally deleted the original files. All the files are gone.
間違えて元のファイルを削除してしまった。ファイルが全てなくなってしまった。

「All the files are gone」は「全てのファイルがなくなった」という意味です。パソコンやスマートフォンなどでデータを管理している場合、何らかの理由でファイルが削除されたり、紛失したりしたときに使う表現です。また、物理的に保管していた書類やファイルがなくなった場合にも使います。ハッキングやウイルス、誤操作などによるデータ消失、盗難や火災などによる物理的な紛失を伝えるシチュエーションでも使えます。

I accidentally deleted the original files and now all the files have disappeared.
元のファイルを間違えて削除してしまったので、ファイルが全てなくなってしまいました。

I accidentally deleted the original files, so all the files have been wiped out.
間違えて元のファイルを削除してしまったので、ファイルが全てなくなってしまいました。

All the files have disappeared は一般的にファイルが見つからない、置き場所が分からない、または何らかの理由で予期せずに失われたことを示します。一方、All the files have been wiped out は通常、意図的なアクション（例えば、データ消去）によってファイルが完全に削除されたことを示します。これはより強い表現で、ファイルが回復不可能であることを暗示します。

Answer 2

・All files have been deleted.
・Entire folders have been disappeared.

1. All files have been deleted.
全てのファイルが消えている。

All filesで「全てのファイル」、have been deletedで「消えている」となり、明確にファイルが削除されてしまったという意がこもった印象を受けます。

2. Entire folders om my PC have been disappeared.
私のPCにあったフォルダが全てなくなっている。

Entire folders om my PC「私のPCにある全てのフォルダ」が、have been disappearedで「なくなっている」との表現です。disappearは見当たらないとなり、フォルダが削除されたか、何らかのトラブルで見えなくなっているだけか、様々な可能性を含んでいます。