ファイルが壊れたので再送信してください を英語で教えて!

Question

同僚に「ファイルが壊れたので再送信してください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The file got corrupted so could you resend it?

「ファイルが壊れたので再送信してください。」は、上記のように表せます。

get corrupted : 壊れる、破損する、堕落する
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
例）get corrupted by money（金で堕落する）

resend : 再送信する、再び送る（動詞）
・re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

例文
I’m sorry to bother you, but the file got corrupted so could you resend it?
お手数ですが、ファイルが壊れたので再送信してください。

※I’m sorry to bother you, but は「お手数をおかけしますが」「お手間をおかけしますが」といった意味を表すフレーズになります。