お金はあまりありません を英語で教えて!

Question

飲み会で次に行こうと言われたので、「お金はあまりありません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm kind of broke
・My pockets are running on empty
・I don't have much money

1.I'm kind of broke.
「僕は一文無しなんだ。」

kind of「ちょっと」、broke「金欠」という意味です。I'm flat broke! とfalt「平らな」をつけるとより強調されます！またこの文章は比較的カジュアルな表現です！

2.My pockets are running on empty.
「私のポケットは空っぽだ。」

「ポケットがempty「空の」に向かっている」という直訳となります。right now.「今」を文の最後につけてもいいです！

3.I don't have much money.
「僕はあまりお金を持っていないんだ。」

こちらはよくきくシンプルな文章ですね！

ご参考になりましたら幸いです。

Answer 2

・I don't have much money.
・I don't have much bread.

I don't have much money.
お金はあまりありません 。

don't have much 〜 で「〜をあまり持っていない」「〜はあまりない」という意味を表せます。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、「財産」という意味でも使えます。

What are you talking about? I don't have much money.
（何を言ってるんですか？お金はあまりありません。）

I don't have much bread.
お金はあまりありません。

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

To be honest, I don't have much bread.
（正直言って、お金はあまりありません。）