芯がある を英語で教えて!

Question

自分の意見はいつもブレない友達がいるので、「彼女は芯がある」と言いたいです。

Answer 1

・be strong-willed
・be strong-minded

be strong-willed
芯がある

strong-willed は「芯がある」「意志が強い」などの意味を表す形容詞になります。
※will は、未来のことを表す助動詞ですが、「意志」（名詞）や「決定する」（動詞）などの意味も表せます。

I always think that she is strong-willed.
（いつも思うけど、彼女は芯がある。）

be strong-minded
芯がある

strong-minded も「芯がある」「意志が強い」などの意味を表す形容詞になります。
※mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

Don't worry, he is strong-minded.
（心配しないで、彼は芯がある。）