彼からメッセージが来た を英語で教えて!

Question

LINEのお知らせの音が鳴ったので、「彼からメッセージが来た」と言いたいです。

Answer 1

・I got a text from him.
・He messaged me.

「彼からLINE（メール）きた！」くらいの気軽なニュアンスです。友達や恋人など、親しい相手との会話で日常的に使えます。「昨日、彼から連絡あったよ」といった感じで、メッセージが届いた事実をシンプルに伝える時にぴったりです。

Oh, I just got a text from him.
あ、彼からメッセージが来た。

ちなみに、"He messaged me." は「彼から連絡が来たよ」という気軽なニュアンスで使えます。LINE、インスタのDM、メッセンジャーなど、SNSやアプリでのやり取り全般を指す便利な言葉です。友達との会話で「そういえば彼からメッセージ来てさ〜」みたいに、ちょっとした報告や話題の切り替えにピッタリですよ。

Oh, he messaged me.
あ、彼からメッセージが来た。

Answer 2

・I got a message from him.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼からメッセージが来た」は英語で上記のように表現できます。

get A from Bで「BからAを受け取る」という意味になります。

例文：
I got a message from him. I was waiting for it for more than two hours.
彼からメッセージが来たよ！二時間以上も待ってたよ。

＊ wait for 〜を待つ
(ex) I’m waiting for you.
あなたを待ってるんです。

A: I think you got a message.
メッセージ来たと思うよ。
B: Let me check. Oh, I got a message from him.
チェックさせて。おー彼からメッセージ来たわ。

＊ Let me 動詞の原形 私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

少しでも参考になれば嬉しいです！