彼は何度も来た を英語で教えて!

Question

同僚が部署の違う人と入れ違いになって行き会えないでいるので、「ここに彼は何度も来たよ」と言いたいです。

Answer 1

・He kept coming back.
・He came back many times.

1. He kept coming back.
keep ～ing 「～をし続ける」という意味があり、come back には「戻る」という意味があります。
このことから、「彼は戻り続ける」というという意味になります。「彼は何度も来た」ということを表現できます。

例）
He kept coming back to meet me.
わたしに会うために、彼は何度も来た。

2. He came back many times.
直訳すると、 「彼は何度も帰ってくる」という意味になります。このことから「彼は何度も来た 」ということを表現できます。
例）
He came back many times to spend time with me.
彼は私と時間をすごすため何度も来た。