意気消沈している を英語で教えて!

Question

落ち込んでいる友達の様子を聞かれたので、「彼は意気消沈している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm losing heart.
・I'm in low spirits.

I'm losing heart.
意気消沈している。

lose heart は、直訳すると「心を失くす」という意味になりますが、「意気消沈する」「やる気をなくす」などの意味を表す表現になります。

He is losing heart. You should stop it.
（彼は意気消沈している。やめた方がいい。）

I'm in low spirits.
意気消沈している。

spirit は「魂」「精神」などの意味を表す名詞ですが、spirits と複数形にすると、「蒸留酒」という意味も表せます。

I'm in low spirits because the project was cancelled.
（プロジェクトが中止になったので、意気消沈している。）

Ken

アドバイザーのサイトへ