ほんとによくご存じで！ を英語で教えて!

Question

話している人が、色々な事を知っているので、「ほんとによくご存じで！」と言いたいです。

Answer 1

・You got me!
・You know me well.

1. You got me!
よく知ってるね！

相手の行為に対しては以下の意味で使えます。

・相手がよく自分のことを知ってる場合
・相手に感心する

例）
A : You got me! You wasn't there.
よく知ってるね！その場にいなかったのに。
B : Yes. I heard from my husband.
そうなの。夫から聞いたの。

2. You know well.
よく知ってるね。

well : よく

例）
A : You know well. You must study a lot.
よく知ってるね！沢山勉強したでしょ！
B : It's related to my father's business.
そうなの、お父さんのビジネスと関連してるからね。

wave730

アドバイザーのサイトへ