知らないふりした を英語で教えて!

Question

同僚からしつこく話をする人の対応を聞かれたので、「知らないふりした」と言いたいです。

Answer 1

・I pretended to not know.
・I pretended ignorance.

I pretended to not know.
知らないふりした。

pretend は「ふりをする」「演じる」「偽る」などの意味を表す動詞になります。また、know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「心得がある」「経験している」などの意味で使われることもあります。

I was busy at the time so I pretended to not know.
（その時は忙しかったので、知らないふりした。）

I pretended ignorance.
知らないふりをした。

ignorance は「無知」「知らないこと」などの意味を表す名詞になります。

I didn't want to get involved so I pretended ignorance.
（関わりたくなかったので、知らないふりした。）