知らなかったふりをして を英語で教えて!

Question

うっかり話してはいけないことを話してしまったので、「知らなかったふりをして」と言いたいです。

Answer 1

・Will you pretend not to know anything about it?
・Will you pretend to know nothing about it?

1. Will you pretend not to know anything about it?
pretend not to know ～「～を知らないふりをする」を使った表現です。Will you ～?「～してくれますか？」を付けて依頼文にしましょう。

例文
Sorry, I was told not to tell that to anyone else. Will you pretend not to know anything about it?
ごめん、この話は誰にも言わないでって言われたの。何も知らないふりをしてくれる？

2. Will you pretend to know nothing about it?
少しだけ表現を変えて、pretend to know nothing「何も知らないふりをする」を使って表すこともできます。

例文
I totally forgot that I was told to keep it to myself! Will you pretend to know nothing about it?
それは秘密にしてって言われたの忘れてた！何も知らないふりをしてくれる？

ご参考になれば幸いです。