いじめは間違ってるよね を英語で教えて!

Question

子供が学校でいじめについて話し合ったというので、「いじめは間違ってるよね」と言いたいです。

Answer 1

・Bullying is totally unacceptable.
・Bullying is wrong, isn't it?

Bullying is totally unacceptable.
「いじめは絶対に許されることではありません。」

unacceptable「受け入られ難い、容認できない」という意味があります。
unが頭についているので（acceptableの）否定形の意味となり、それをtotally「絶対に、完全に」で強調しています。

Bullying is wrong, isn't it?
「いじめはよくないことだよね？」

付加疑問文の文章なので、そこまで堅くなくカジュアルに「～だよね？、そう思わない？」のようなニュアンスとなります。ちなみに返答としてはYes,it is.「そうだよ！（いじめは悪い）」No,it's not.「いいや。（いじめは悪くない）」となります。混乱し Yes, No での返答が咄嗟にできない際は文章で答えるのもOKです。Bullying is bad!「いじめは悪いことです！」

ご参考になれば幸いです。

Haru

アドバイザーのサイトへ