間違ってるよ を英語で教えて!

Question

You are wrong.以外で、相手の間違いを指摘する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's not right.
・I don't think that's quite right.

「それは違うよ」「おかしいよ」といったニュアンスで、事実の間違いだけでなく、不公平なことや道徳的に正しくないと感じた時にも使えます。

例えば、計算ミスを指摘する時や、誰かがズルをしたり、理不尽な扱いを受けたりしているのを見て「それはフェアじゃない！」と言いたい時など、幅広い場面で活躍する便利なフレーズです。

That's not right. The meeting is at 3 PM, not 2 PM.
それは違います。会議は2時ではなく3時です。

ちなみに、「I don't think that's quite right.」は、相手の意見に直接「間違っている」と言うのではなく、「うーん、ちょっと違うかも？」とやんわりと間違いを指摘する時に使える便利なフレーズです。角を立てずに、自分の考えを伝えたい時にぴったりですよ。

I don't think that's quite right. The meeting is at 3 PM, not 2 PM.
それはちょっと違うと思います。会議は午後2時ではなく、午後3時ですよ。

Answer 2

・make a mistake
・incorrect

1. make a mistake
間違いをする

You made a mistake.
あなたは間違えた。（あなたは間違えています。）

相手が何らかのミスをしたときい使えます。とても便利な表現です。madeにしているのは、間違いを起こしたのは発言より前になるため、英語では過去形が良いからです。

2. incorrect
違う、違った

It is incorrect.
間違っています。

incorrect は人に対して使うことはあまりないです。人以外の主語だったら、効果的に使用できます。例えば、書類、メール、手紙、どれを主語にしても問題ありません。
wrongよりも難易度の高い言葉になるので、ビジネスや学校で使うことができます。

状況に合わせて、１と２を使えたら大体はいけると思います。