それは間違ってるよ を英語で教えて!

Question

間違った解釈をしている人がいるので、「それは間違ってるよ」と言いたいです。

Answer 1

・That's not right.
・I don't think that's correct.

「That's not right.」は、単に「間違い」と指摘するだけでなく、「それはおかしいよ」「フェアじゃない」「ひどいよ」といった、納得できない気持ちや不満を表すのに便利なフレーズです。

事実が違う時だけでなく、誰かの言動が理不尽だと感じた時や、道徳的に「正しくない」と思った時に使えます。言い方次第で、軽いツッコミから真剣な抗議まで幅広く表現できます。

That's not right, I think you're misunderstanding what I meant.
それは違うよ、僕が言いたかったことを誤解していると思う。

ちなみに、"I don't think that's correct." は「それは違うと思うな」くらいの柔らかい否定です。相手の意見を頭ごなしに否定せず、「私の考えでは」と前置きするような丁寧さがあります。間違いを優しく指摘したい時や、少し自信がないけれど反論したい時に便利ですよ。

I don't think that's the right way to look at it.
それは正しい見方ではないと思います。

Answer 2

・It is wrong.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「それは間違ってるよ」は英語で上記のように表現できます。

wrongで「間違っている」という意味になります。

例文：
It is wrong, so you should think about it again.
それ間違ってるよ。だからもう一度考えたほうがいいよ。

It is wrong, so you should correct it as soon as possible.
それ間違ってるよ。だからできるだけ早く修正すべきだよ。

＊ as soon as possible できるだけ早く
(ex) Please send me your report as soon as possible.
できるだけ早くレポート送ってね。

A: It is wrong.
それ間違ってるよ。
B: Really? Let me double-check it.
本当に？ もう一度確認してみるね。

＊ Let me 動詞の原形 私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

少しでも参考になれば嬉しいです！