みんなそれ見たよ を英語で教えて!

Question

同僚が会社の情報誌を持ってきたので、「みんなそれ見たよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone looked it.
・Everybody saw it.

Everyone looked it.
みんなそれ見たよ。

everyone は「みんな」「誰でも」などの意味を表す代名詞になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」という意味を表す表現になります。

Everyone looked it. It was pretty interesting.
（みんなそれ見たよ。結構面白かったね。）

Everybody saw it.
みんなそれ見たよ。

everybody も「みんな」という意味を表す代名詞ですが、こちらは everyone と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。また、see（saw は see の過去形になります。）も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「自然と視界に入る」という意味を表す表現になります。

The store in front of the station, right? Everybody saw it.
（駅前の店でしょ？みんなそれ見たよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ