思い当たらない を英語で教えて!

Question

誰の持ち物か聞かれてわからなかったので、「思い当たらない」と言いたいです。

Answer 1

・I have no idea.
・I have no clue.

1. I have no idea.
思い当たらない

I have no idea : 思い当たらない・分からない

「I don't know」は「知らん！」と言っているように聞こえる場合があるので、1.を使うことが多いです。

例）
A : Do you know who's one?
誰のかわかる？
B : I have no idea. Let me ask Kei.
心当たりないな。ケイに聞いてみる。

2. I have no clue.
思い当たらない

I have no clue : 思い当たらない・心当たりがない
clue : 手がかり

例）
A : Do you know where I put my phone?
どこに携帯置いたかわかる？
B : I have no clue.
心当たりないな。