税金を払う を英語で教えて!

Question

自営業をしている友達が税金が高いというので、「税金を払うのは義務でしょ」と言いたいです。

Answer 1

・pay taxes
・make a tax payment

pay taxes
税金を払う

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」のように使うこともできます。また、tax は「税金」という意味を表す名詞ですが、「負担」というような意味で使われることもあります。

What the hell are you saying? Paying taxes is your duty.
（何言ってんだよ。税金を払うのは義務でしょ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

make a tax payment
税金を払う

payment は「支払い」という意味を表す名詞ですが、「支払金」「納付金」などの意味も表せます。

I can't make a tax payment because I spent too much money.
（お金を使い過ぎたせいで、税金を払えない。）