いくつか聞いてもいい？ を英語で教えて!

Question

友達に聞きたい事があるので、「いくつか聞いてもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I ask you a few questions?
・Do you have a minute?

「いくつか質問してもいいですか？」という意味で、相手の都合を尋ねる丁寧な前置きです。いきなり質問を始めるより、相手への配慮が伝わります。

会議の終わりや、少し話したい上司・同僚に声をかける時など、ビジネスでも日常でも幅広く使えます。「今、少しお時間ありますか？」というニュアDスで、気軽に使える便利な一言です。

Hey, can I ask you a few questions?
ねえ、いくつか質問してもいい？

ちなみに、"Do you have a minute?" は「ちょっといい？」くらいの軽い感じで、相手の都合を気遣いながら話しかける時にぴったりのフレーズだよ。同僚に簡単な質問をしたい時や、少しだけ相談したい時など、本題に入る前のクッション言葉としてカジュアルにもビジネスにも幅広く使える便利な一言なんだ。

Do you have a minute? I have a couple of questions for you.
ちょっといい？いくつか聞きたいことがあるんだけど。

Answer 2

・Can I ask you a few questions?

Can I ask you a few questions?
いくつか聞いてもいい？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」という意味を表す表現になります。（can I have 〜 ? や can I get 〜 ? とすると「〜ください」という意味も表せます。）また、a few は「少し」「いくつか」などの意味を表す表現ですが、a を取って few とすると「ほとんどない」というニュアンスになります。
※ question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「インタビューする」などの意味を表せます。

Thanks for telling me. Can I ask you a few questions?
（教えてくれてありがとう。いくつか聞いてもいい？）