聞こえますよ を英語で教えて!

Question

同僚が近くにいる人の話をし始めたので、「聞こえますよ」と言いたいです。

Answer 1

・Keep your voice down a bit.
・They can hear you.
・Be careful.

1. Keep your voice down a bit.
「少し声を抑えて」

a bit「少し」と入れることで、文章自体も柔らかい印象にもなるので使ってみてください！

2. They can hear you.
「聞こえるよ！」

そのままの意味ですね！例えば She/He is there.「そこにいるよ」と似ているニュアンスです。

3. Be careful.
「気を付けて」

意図的に”何に気を付けるか”目的語は言わずとも、目線とセリフを合わせると良いです！
勿論、しっかりとBe careful what you say around the office.「社内での発言には気をつけよう」とするのもOKです！

ご参考になりましたら幸いです。