声が小さくて聞こえません を英語で教えて!

Question

電話で「声が小さくて聞こえません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Your voice is too quiet to hear.
・I can’t hear you because your voice is too low.

1. Your voice is too quiet to hear.
声が小さくて聞こえません。

your voice : あなたの声
too quiet : 静かすぎる
・quiet は「静かな」という形容詞です。
・too quiet to hear で「聞くには静かすぎる」と直訳でき、「静かすぎて聞こえない」という意味になります。

Sorry, your voice is too quiet to hear.
すみません、声が小さくて聞こえません。

2. I can’t hear you because your voice is too low.
声が小さくて聞こえません。

I can’t : 私は〜できない
hear you : あなたを聞く
・合わせて「あなたの声が聞こえない」という意味になります。

too low : 低すぎる
・音量の低さを強調します。

I can’t hear you because your voice is too low. Could you speak up?
声が小さくて聞こえません。もっと大きく話してくれる？

speak up : 声を大きくする