聞こえません を英語で教えて!

Question

I can't hear you以外で、聞こえませんという時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s hard to hear.
・I can't listen to you.

1. It’s hard to hear.
聞こえません。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」などの意味も表せるので、it’s hard to hear で「聞くのが難しい」「聞くのはきつい」「聞こえない」などの意味を表せます。また、hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「自然と耳に入る」という意味の「聞く」を表す表現です。

Sorry, it's noisy around me, so it’s hard to hear.
（ごめんなさい、周りがうるさくて聞こえません 。）

2. I can't listen to you.
聞こえない。

listen も「聞く」という意味を表す動詞ですが、こちらは「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す表現になります。

Your voice is too quiet, so I can't listen to you.
（声が小さ過ぎて聞こえない。）