全部軽いよ を英語で教えて!

Question

同僚にいくつもある箱の重さを伝えたいので、「全部軽いよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everything is light.
・All the boxes are light.

1. Everything is light.
全部軽いよ。

「全部」は「everything」と表現できますが、実はeverythingは単数形なんです。
「全部」という日本語訳に引っ張られて複数形にしてしまいがちですが、続く動詞は「is」だと覚えておきましょう。
「軽い」は「light」と表すことができます。

2. All the boxes are light.
全部の箱が軽いよ。

「全部の箱」を「All the boxes」とし、同じように「light」で「軽いよ」と表現しました。
「All the boxes」を「All of them」に置き換えることもできます。

また「全部軽いよ」を別の言い方にしても良いでしょう。
たとえば、以下の表現を参考にしてみてください。

They are all easy to carry.
It's easy to carry them all.
全部運ぶの楽だよ。

Answer 2

・All of them are light.
・They're all light.

1. All of them are light.
All of them 「全て」
light 「軽い」

例文：
A: How heavy are those boxes?
それらの箱はどのくらいの重さですか?
B: All of them are light.
全部軽いです。

2. They're all light.
全部軽いです。
They「それらは」
all light 「全て軽い」

例文：
A: I need to move these boxes. Are they heavy?
これらすべてのボックスを移動する必要があります。重いですか？
B:They're all light.
全部軽いです。