軽いビール を英語で教えて!

Question

ビールの苦みが嫌いなので、「軽いビールでおすすめはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・light beer

ビールなどが「軽い」というときは、形容詞【light】を用いて【light beer】というと良いでしょう。ここではこれを用いた例文をいくつかご紹介します！

1. Do you have any recommendations for a light beer?
「軽いビールで何かおすすめはありますか？」

【any ...】をつけることで「何か～」という意味が加わります。「なんでもいいので一つでもあれば…」をいうニュアンスになります。【recommendation for ...】で「～のおすすめ」を表します。

2. Can you suggest a light beer?
「軽いビールを紹介いただけますか？」

【Can you suggest ... ?】と尋ねることでもおすすめを聞いているニュアンスを出すことができます。

3. Is there a light beer you would recommend?
「あなたがおすすめする軽いビールはありますか？」

こちらの表現だと、お店のおすすめというよりも担当した店員さん・ウェイターさん本人がおすすめしているビールについて聞いているニュアンスになります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ