ハイヒール を英語で教えて!

Question

靴屋で、店員に「このハイヒールを試着してもいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・High heels
・Stilettos
・Pumps

May I try on these high heels?
「このハイヒールを試着してもいいですか？」

ハイヒールは、女性がフォーマルな場やパーティーなどで身につけることが多い靴です。足元を美しく見せ、体全体をスタイリッシュに演出します。また、身長を高く見せる効果もあります。ビジネスシーンでも活用されることが多く、プロフェッショナルな印象を与えるために履かれます。ただし、長時間履くと足が疲れるというデメリットもあるため、場面や自分の体調に合わせて選ぶことが大切です。

May I try on these stilettos?
「このスティレット（ハイヒール）を試着してもいいですか？」

May I try on these pumps, please?
「このハイヒールを試着してもいいですか？」

Stilettosは特定のタイプのハイヒールの一種で、非常に細いヒールが特徴です。通常、フォーマルまたは華やかなイベントで着用され、より女性らしさやエレガンスを強調します。一方、Pumpsは一般的なハイヒールを指し、ヒールの太さや高さはさまざまです。普段使いやビジネスシーンなど、よりカジュアルな状況でよく着用されます。だから、ネイティブスピーカーは、それぞれのシューズが適している状況に応じて用語を使い分けます。

Answer 2

・high heels
・high heeled shoes

「ハイヒール」は英語では high heels や high heeled shoes などで表現することができます。

May I try on these high heels? I would appreciate it if there was 〇〇 size.
（このハイヒールを試着してもいいですか？〇〇サイズがあれば有り難いです。）

※ちなみに high heels や shoes（靴）など２つ揃って完成するものは、基本的に複数形で表されます。pants（ズボン、など）なども足を入れるところが２つあるので複数形になります。

ご参考にしていただければ幸いです。