いいと思うよ を英語で教えて!

Question

ヘアスタイルを変えた友達から感想を聞かれたので、「いいと思うよ」と言いたいです。

Answer 1

・I think it's good.
・I believe it’s nice.

I think it's good.
いいと思うよ。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I think it's good. Which hair salon did you go to?
（いいと思うよ。どこの美容室行ったの？）

I believe it’s nice.
いいと思うよ。

believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より、強めのニュアンスになります。）また、nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスの表現です。

I believe it’s nice, let’s do it immediately.
（いいと思うよ。すぐにやろうよ。）