間違いなく春だね を英語で教えて!

Question

好きな季節を聞かれたので、「間違いなく春だね」と言いたいです。

Answer 1

・It's spring definitely.
・It's spring without a doubt.

It's spring definitely.
間違いなく春だね。

spring は「春」という意味を表す名詞ですが、他にも「バネ」や「泉」（hot spring と言うと「温泉」という意味を表せます。）などの意味も表せます。また、definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。

It's spring definitely. I basically like cherry blossoms.
（間違いなく春だね。私は基本的に桜が好きなんです。）

It's spring without a doubt.
間違いなく春だね。

doubt は「疑い」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「疑う」という意味も表せます。

It's spring without a doubt. I don’t like both the heat and the cold.
（間違いなく春だね。私は暑いのも寒いのも嫌いなんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ