間違いない を英語で教えて!

Question

自分の意見に自信がある時に使う「これは絶対に間違いない。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There's no doubt about it.
・You can bet on it.

「間違いないね！」「その通りだ！」という強い確信や同意を表すフレーズです。疑う余地が全くない、というニュアンス。誰かの意見に「まさにそれ！」と賛成したり、自分の考えを「絶対こうだ！」と強調したい時に使えます。

This is the best plan we've come up with. There's no doubt about it.
これが我々が考え出した最善の計画です。これは絶対に間違いない。

ちなみに、「You can bet on it.」は「もちろん！」「間違いないよ！」といった、確信度の高さを伝える相づちです。相手の発言に強く同意したり、自分の言ったことが絶対確かだと強調したい時に使えます。賭けてもいいくらい確実、というニュアンスですね！

He's going to win the next election. You can bet on it.
彼は次の選挙で勝ちますよ。これは絶対に間違いない。

Answer 2

・It's accurate.
・absolutely

1. It's accurate.
それは正確です。間違いないです。
accurate：正確な

I can tell you about the news because it's accurate.
そのニュースが正確なので私は伝えることができます。

「can」は「できる」という意味なのでそれを使って「自信をもって伝えることができる」という表現ができます。
そして後ろになぜ伝えることができるかという重要な部分「Because it's accurate.」「なぜならそれは間違いないので。」と伝えることができます。

The news on TV was accurate.
そのテレビのニュースは正確でした。

そしてもう一つ違う言い方があります。
2. Absolutely.
間違いない。
absolutely：絶対に
会話で相槌としてこの単語一つだけでも伝わります。ちなみに少し発音が難しいです。

My opinion is absolutely perfect.
私の意見は、間違いなく完璧です。