本革に間違いないですか？ を英語で教えて!

Question

皮製品を購入するときに「本革に間違いないですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this genuine leather?
・Is this real leather?

「これって本革ですか？」と、お店で革製品の素材を確かめたい時に気軽に使えるフレーズです。見た目では本革か合皮か分からないバッグや靴、ジャケットなどを指さして店員さんに尋ねるのにぴったり。高価な買い物で失敗したくない時にも役立ちます。

Are you sure this is genuine leather?
これは本革に間違いないですか？

ちなみに、「Is this real leather?」は「これって本革？」と気軽に素材を尋ねる定番フレーズです。お店でジャケットやカバンを手に取った時など、本革かどうか気になる場面で使えます。純粋な好奇心からだけでなく、値段の妥当性を確かめたいニュアンスで使うこともありますよ。

Is this real leather?
これは本革ですか？

Answer 2

・It's definitely genuine leather, right?
・It's genuine leather without a doubt, right?

It's definitely genuine leather, right?
本革に間違いないですか？

definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞になります。また、genuine は「本物の」「真の」「偽りなく」などの意味を表す形容詞です。
※ leather は「革」という意味を表す名詞ですが、「革製品」という意味も表せます。

Just to confirm, it's definitely genuine leather, right?
（確認ですが、本革に間違いないですか？）

It's genuine leather without a doubt, right?
本革に間違いないですか？

without a doubt は「間違いなく」「疑いなく」などの意味を表す表現になります。

This is a final confirmation, but it's genuine leather without a doubt, right?
（最後の確認ですが、本革に間違いないですか？）