早く春になるといいな を英語で教えて!

Question

少しずつ冬の終わりに近づいてきたので、「早く春になるといいな」と言いたいです。

Answer 1

・I hope spring will come soon.

「早く春になるといいな」は、「春が早く来ることを願う」と言い換えると、“I hope spring will come soon.”とできます。
“I hope〜”で、「〜なことを願う」と言いますが、こちらは、「こうなったら良いな」と言う様なポジティブな願いをする際に使用されます。
似たような表現だと、”I wish”がありますが、こちらは現実的に不可能である際に「こうなったら良いのに！」と言う際に使用されます。そのため、”I wish”の後に続く文は「仮定法」で記載することが多いです。
今回は現実的に不可能というわけではないので、”I hope”を使用します。
「春が来る」は、シンプルに”spring will come”で良いでしょう。

例文）
I hope spring will come soon.
「早く春になるといいな。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ