すっかり春になりましたね を英語で教えて!

Question

気候が暖かくなってきたときの挨拶の時に、「すっかり春になりましたね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s completely spring, isn’t it?

「すっかり春になった」とは、「完全に春になっている」という意味ですので、「すっかり春になりましたね」は上記のように表現できます。

＊ It：気候や時間を表す it
「それ」という意味はありませんので注意してください。
＊ spring：春（名詞）
＊ completely：完全に（副詞）
fully「完全に」を使用することもできます。
＊ ~, isn’t it ?：〜ですよね？
相手に共感を得たり確認したりする時に使う、付加疑問という表現です。文の後ろにカンマをうち、「be動詞／助動詞＋主語？」となります。肯定文の場合は付加疑問は否定の形、否定文の場合は付加疑問は肯定の形となります。

例文
It’s warm today, isn’t it?
今日は暖かいですよね。

＊ warm：暖かい（形容詞）

You like fish better than meat, don’t you?
あなたは肉より魚の方が好きなのですよね？

参考にしていただけるよ幸いです。