いつの話ですか？ を英語で教えて!

Question

同僚から覚えていない話をされたので、「いつの話ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When did that happen?
・When was that?

1.When did that happen?

同僚が話ししている出来事（that)がいつ起きたのか？
を聞いています。

happen 「起きる」

例文：
A：Do you remember the trip to the ocean last year?
去年、海に行った旅行覚えてる？
B: What did that happen? I don't remember.
　それいつの話？覚えていません。

2. When was that?

同僚が話ししている出来事(that)はいつ？

例文：
A: We had a New Year's party last year, didn't we?
　去年も新年会をやりましたね。
B:When was that? I don't remember.
いつの話ですか？覚えていません。

Answer 2

・When did we talk about that?
・I have no idea what you’re talking about.

1. When did we talk about that?
「いつの話ですか？」

「いつ〜ですか？」と聞きたい場合は疑問詞の「when (いつ)」を使って文章を始めましょう。「When + did + 主語 + 動詞 」で、「いつ(私たちは) 〜しましたか？」という文が作れますよ。

2. Sorry, I have no idea what you’re talking about.
「(ごめんなさい。)いつの話ですか？」

相手から覚えていない話をされた時にはまず「Sorry (ごめんなさい)」を添えて、覚えていないことを謝るのも礼儀の一つです。その後、「I have no idea (わからない) what you’re talking about.」で、「何について話しているかわからない」と伝えることで「いつの話ですか？」ということを伝えられます。