すぐに成功するなんてことはない を英語で教えて!

Question

失敗して落ち込んでいる人がいるので、「誰でもすぐに成功するなんてことはない」と言いたいです。

Answer 1

・Yon can't get a success immediately.
・You can't succeed soon.

Yon can't get a success immediately.
すぐに成功するなんてことはない。

success は「成功」という意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味で使われることもあります。また、immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。

You don't have to be discouraged. No one can get a success immediately.
（落ち込む必要ないって。誰でもすぐに成功するなんてことはない。）

You can't succeed soon.
すぐに成功するなんてことはない。

succeed は「成功する」「うまくいく」などの意味を表す動詞ですが、「引き継ぐ」という意味も表せます。また、soon も「すぐに」という意味を表す副詞ですが、こちらは「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

You can't succeed soon in this industry. It takes experience.
（この業界では、すぐに成功するなんてことはない。経験が必要だ。）