何でもすぐに行動に移す人だから成功する を英語で教えて!

Question

とても行動的な人がいて、仕事も上手くいってるので、「彼は何でもすぐに行動に移す人だから成功する」と言いたいです。

Answer 1

・He succeeds because he puts everything into action immediately.
・He is successful because he takes immediate action.

1. He succeeds because he puts everything into action immediately.
彼は何でもすぐに行動に移すから成功する。

put ~ into action: 〜を行動に移す
immediately: すぐに、即座に

「何でも行動に移す」は「すべてを行動に移す」と言い換えて put everything into action と表せます。

2. He is successful because he takes immediate action.
彼はすぐに行動に移すから成功している。

successful: 成功している
take action: 行動に移す

take immediate action で「即座に行動に移す」という意味です。