学びをやめると老いるよ を英語で教えて!

Question

友達が長く続けていた趣味をやめるというので、「学びをやめると老いるよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you stop learning, you'll grow old.
・If you stop learning, you’ll age.

If you stop learning, you'll grow old.
学びをやめると老いるよ。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、「学んで何かを得る」というニュアンスを持つ表現になります。また、grow old は「老いる」「年を取る」などの意味を表す表現です。

You should keep going. If you stop learning, you'll grow old.
（続けた方がいい。学びをやめると老いるよ。）

If you stop learning, you’ll age.
学びをやめると老いるよ。

age は「年齢」「時代」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「老いる」という意味も表せます。
In my opinion, if you stop learning, you’ll age.
（僕の意見だけど、学びをやめると老いるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ